บุกรุกเคหสถาน
주거침입住居侵入
ชูกอชีมิบ
trespass into a residence
เข้าไปในบ้านหรือที่พักของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงกรณีที่เข้าไปไม่สำเร็จด้วย
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
เทียบได้กับความผิดฐานบุกรุกเคหสถานของไทย
คดีสิ้นสุดแล้วคดีอาญา
หญิงชาวจีนกดรหัสล็อกประตูบ้านพักจองกุก
정국 자택 침입 시도 (중국 국적 30대 여성)
สรุปคดี
หญิงชาวจีนวัย 30 กว่าปีไปบ้านพักของจองกุกในวันที่จองกุกปลดประจำการ กดรหัสล็อกประตูหลายครั้ง และถูกจับกุมขณะก่อเหตุ BIGHIT MUSIC ส่งหลักฐานจากกล้องวงจรปิดให้ตำรวจ
ขั้นตอนคดี
- แจ้งความ (ผ่านแล้ว)
- สอบสวน (ผ่านแล้ว)
- อัยการ (ผ่านแล้ว)
- ศาล
- สิ้นสุด (ขั้นปัจจุบัน)
คดีสิ้นสุดในชั้นอัยการ ไม่มีการพิจารณาในศาล
ผลคำตัดสิน
อัยการสั่งชะลอการฟ้อง (기소유예) เมื่อ 10 ก.ย. 2025 โดยพิจารณาว่าผู้ต้องหาเข้าไปในบ้านพักไม่สำเร็จ และเดินทางกลับประเทศแล้ว ความเสี่ยงกระทำผิดซ้ำจึงไม่สูง
ไทม์ไลน์(3)
10 ก.ย. 2025
อัยการสั่งชะลอการฟ้อง (기소유예)
27 ส.ค. 2025
ตำรวจส่งสำนวนให้อัยการโดยไม่คุมขัง ข้อหาบุกรุกเคหสถานที่ไม่สำเร็จ
11 มิ.ย. 2025
ราว 23:20 น. ไปบ้านพักจองกุก กดรหัสล็อกประตูหลายครั้ง และถูกจับกุมขณะก่อเหตุ
ศัพท์กฎหมายในคดีนี้(4)
จับกุมขณะกระทำความผิด
현행범 체포現行犯 逮捕
ฮย็อนแฮงบ็อม เชโพ
arrest in the act
จับกุมทันทีที่พบการกระทำผิด โดยไม่ต้องมีหมายจับ
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ตรงกับการจับ "ความผิดซึ่งหน้า" ของไทย
ส่งสำนวนให้อัยการ
송치送致
ซงชี
referral to prosecutors
ตำรวจสอบสวนเสร็จและส่งเรื่องต่อให้อัยการพิจารณาว่าจะฟ้องหรือไม่
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ขั้นตอนเทียบได้กับพนักงานสอบสวนของไทยส่งสำนวนพร้อมความเห็นให้อัยการ
อัยการชะลอการฟ้อง
기소유예起訴猶豫
คีโซยูเย
suspended indictment
อัยการเห็นว่ามีมูลความผิด แต่ใช้ดุลพินิจไม่ฟ้อง เช่น ผู้ต้องหาสำนึกผิดหรือเป็นความผิดครั้งแรก ผลคือไม่มีการพิจารณาคดีในศาล
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ไทยไม่มีกลไกที่ตรงกันทั้งหมด จึงไม่ควรแปลว่า "ยกฟ้อง" หรือ "ไม่มีความผิด"