โทษปรับ
벌금형罰金刑
พ็อลกึมฮยอง
fine
ศาลลงโทษให้ชำระเงินต่อรัฐ ไม่ใช่ค่าเสียหายที่จ่ายให้ศิลปิน
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
หลักการเดียวกับไทย ค่าปรับเข้ารัฐ ส่วนค่าเสียหายเป็นเรื่องทางแพ่ง ในไทยผู้เสียหายยื่นคำร้องขอค่าสินไหมทดแทนรวมไปกับคดีอาญาได้ (ป.วิ.อาญา ม.44/1)
Q2 2025 · 30 มิ.ย. 2025
ความคืบหน้าการดำเนินคดีกรณีละเมิดสิทธิศิลปิน
[공지] 아티스트 권익 침해 관련 법적 대응 상황 안내 (06.30.)
[공지] 아티스트 권익 침해 관련 법적 대응 상황 안내 (06.30.)BIGHIT MUSIC · Weverse · 30 มิ.ย. 2025 (เปิดในแท็บใหม่)ฉบับแปลภาษาไทยที่โพสต์บน XCANDYCLOVER · X (เปิดในแท็บใหม่)
- BIGHIT MUSIC รวบรวมหลักฐานและแจ้งความเจ้าของโพสต์มุ่งร้ายบนคอมมูนิตี้ออนไลน์ในเกาหลี ได้แก่ Naver, Daum, Nate, theqoo, DC Inside (หลายแกลเลอรี เช่น แกลเลอรี BTS และแกลเลอรีเซเล็บชาย), Instiz, Ilbe, fmkorea, subdued20club, ok1221, SoulDresser และบนเว็บสตรีมมิง Melon, Bugs Music, Genie Music รวมถึงโซเชียลมีเดียต่างประเทศ ได้แก่ X, Instagram และ YouTube
- คดีที่แจ้งความเมื่อไตรมาส 3 ปี 2024 เริ่มทยอยมีผลโทษออกมา
- ไม่นานนี้ มีผู้พยายามบุกรุกบ้านพักของเมมเบอร์ BTS ตำรวจสอบสวนคดีอยู่ BIGHIT MUSIC ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ เช่น รวบรวมและส่งหลักฐานจากกล้องวงจรปิด
- กรณีสะกดรอยตามเมมเบอร์ BTS: BIGHIT MUSIC แจ้งตำรวจทันทีเพื่อให้จับกุมผู้กระทำผิดขณะก่อเหตุ และยื่นขอคำสั่งห้ามเข้าใกล้ด้วย
ศัพท์กฎหมายในประกาศฉบับนี้(6)
คดีถึงที่สุด
확정確定
ฮวักจ็อง
final and binding
คำพิพากษาหรือคำสั่งที่ไม่มีการอุทธรณ์แล้ว หรือหมดช่องทางอุทธรณ์
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ความหมายเดียวกับไทย
บุกรุกเคหสถาน
주거침입住居侵入
ชูกอชีมิบ
trespass into a residence
เข้าไปในบ้านหรือที่พักของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงกรณีที่เข้าไปไม่สำเร็จด้วย
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
เทียบได้กับความผิดฐานบุกรุกเคหสถานของไทย
จับกุมขณะกระทำความผิด
현행범 체포現行犯 逮捕
ฮย็อนแฮงบ็อม เชโพ
arrest in the act
จับกุมทันทีที่พบการกระทำผิด โดยไม่ต้องมีหมายจับ
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ตรงกับการจับ "ความผิดซึ่งหน้า" ของไทย
คำสั่งห้ามเข้าใกล้
접근금지接近禁止
ฉ็อบกึนกึมจี
restraining order
ศาลหรือตำรวจสั่งห้ามผู้ต้องหาเข้าใกล้หรือติดต่อผู้เสียหาย มักใช้คู่กับคดีสะกดรอยตาม
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ไทยมีมาตรการคล้ายกันในกฎหมายด้านความรุนแรงในครอบครัว และตั้งแต่ 30 ธ.ค. 2025 ศาลสั่งห้ามจำเลยคดีคุกคามทางเพศกระทำการที่ศาลกำหนด เช่น เข้าใกล้หรือติดต่อผู้เสียหาย ได้นานไม่เกิน 2 ปี (ป.อาญา ม.284/3)
การสะกดรอยตาม (สตอล์กกิง)
스토킹
ซือโทคิง
stalking
เกาหลีมีกฎหมายเอาผิดการสะกดรอยตามโดยเฉพาะ (스토킹처벌법) บังคับใช้ตั้งแต่ปี 2021
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ไทยยังไม่มีกฎหมายเฉพาะเรื่องการสะกดรอยตาม คดีทั่วไปใช้ความผิดฐานรังแก ข่มเหง หรือคุกคาม (ป.อาญา ม.397) หรือบุกรุก (ป.อาญา ม.364) ตั้งแต่ 30 ธ.ค. 2025 การเฝ้าดูหรือติดตามรังควานที่ส่อไปในทางเพศเป็นความผิดฐานคุกคามทางเพศ (ป.อาญา ม.1(19), 284/1)