โทษปรับ
벌금형罰金刑
พ็อลกึมฮยอง
fine
ศาลลงโทษให้ชำระเงินต่อรัฐ ไม่ใช่ค่าเสียหายที่จ่ายให้ศิลปิน
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
หลักการเดียวกับไทย ค่าปรับเข้ารัฐ ส่วนค่าเสียหายเป็นเรื่องทางแพ่ง ในไทยผู้เสียหายยื่นคำร้องขอค่าสินไหมทดแทนรวมไปกับคดีอาญาได้ (ป.วิ.อาญา ม.44/1)
Q4 2024 · 27 ธ.ค. 2024
ความคืบหน้าการดำเนินคดีกรณีละเมิดสิทธิศิลปิน
[공지] 아티스트 권익 침해 관련 법적 대응 상황 안내 (12.27)
- หลังประกาศครั้งก่อน ผู้ต้องหาที่ถูกส่งสำนวนให้อัยการถูกปรับสูงสุด 2 ล้านวอน ในจำนวนนี้มีผู้ที่เคยรับโทษจากคดีก่อน แต่ยังโพสต์มุ่งร้ายซ้ำ ส่วนผู้โพสต์ดูหมิ่นและหมิ่นประมาทหลายร้อยโพสต์ในบล็อกของตัวเอง ถูกปรับ 5 ล้านวอน
- คดีแพ่งเรียกค่าเสียหายจากช่อง 탈덕수용소 (Sojang) คดีเผยแพร่ข้อมูลส่วนบุคคลของศิลปิน และคดีสะกดรอยตาม ยังดำเนินอยู่
- BIGHIT MUSIC รวบรวมหลักฐานโพสต์มุ่งร้ายต่อ BTS จำนวนมากบนหลายแพลตฟอร์ม เช่น DC Inside (แกลเลอรี BTS), Nate Pann, Instiz, Ilbe และ theqoo แล้วแจ้งความดำเนินคดี
ศัพท์กฎหมายในประกาศฉบับนี้(4)
คดีถึงที่สุด
확정確定
ฮวักจ็อง
final and binding
คำพิพากษาหรือคำสั่งที่ไม่มีการอุทธรณ์แล้ว หรือหมดช่องทางอุทธรณ์
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ความหมายเดียวกับไทย
จำเลย (คดีอาญา)
피고인被告人
พีโกอิน
defendant (criminal)
ผู้ถูกฟ้องในคดีอาญา ส่วนคดีแพ่งเกาหลีใช้คำว่า 피고 (ไม่มี 인)
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ภาษาไทยใช้ "จำเลย" ทั้งคดีแพ่งและอาญา ภาษาเกาหลีแยกคำกัน ควรพิจารณาว่าประกาศกล่าวถึงคดีประเภทใด
การสะกดรอยตาม (สตอล์กกิง)
스토킹
ซือโทคิง
stalking
เกาหลีมีกฎหมายเอาผิดการสะกดรอยตามโดยเฉพาะ (스토킹처벌법) บังคับใช้ตั้งแต่ปี 2021
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ไทยยังไม่มีกฎหมายเฉพาะเรื่องการสะกดรอยตาม คดีทั่วไปใช้ความผิดฐานรังแก ข่มเหง หรือคุกคาม (ป.อาญา ม.397) หรือบุกรุก (ป.อาญา ม.364) ตั้งแต่ 30 ธ.ค. 2025 การเฝ้าดูหรือติดตามรังควานที่ส่อไปในทางเพศเป็นความผิดฐานคุกคามทางเพศ (ป.อาญา ม.1(19), 284/1)