ส่งสำนวนให้อัยการ
송치送致
ซงชี
referral to prosecutors
ตำรวจสอบสวนเสร็จและส่งเรื่องต่อให้อัยการพิจารณาว่าจะฟ้องหรือไม่
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ขั้นตอนเทียบได้กับพนักงานสอบสวนของไทยส่งสำนวนพร้อมความเห็นให้อัยการ
Q1 2025 · 31 มี.ค. 2025
ความคืบหน้าการดำเนินคดีกรณีละเมิดสิทธิศิลปิน
[공지] 아티스트 권익 침해 관련 법적 대응 상황 안내 (03.31)
- จากการแจ้งความครั้งก่อน เจ้าหน้าที่ระบุตัวเจ้าของโพสต์มุ่งร้ายได้หลายราย บางรายถูกปรับแล้ว บางรายอยู่ระหว่างการสอบสวน และบางรายอยู่ระหว่างการพิจารณาคดีเต็มรูปแบบในศาล
- คดีแพ่งเรียกค่าเสียหายจากช่อง 탈덕수용소 (Sojang): ศาลชั้นต้นตัดสินให้ชดใช้ค่าเสียหาย 76 ล้านวอน เจ้าของช่องยื่นอุทธรณ์ และ BIGHIT MUSIC สู้คดีต่อในชั้นอุทธรณ์
- คดีสะกดรอยตามช่วงปลายปี 2024: BIGHIT MUSIC แจ้งตำรวจทันที ผู้สะกดรอยตามถูกจับขณะก่อเหตุ และถูกคุมขังตามหมายศาลระหว่างสอบสวนและพิจารณาคดี ผู้กระทำผิดถูกปรับ 10 ล้านวอนเมื่อต้นปี 2025
- BIGHIT MUSIC รวบรวมหลักฐานโพสต์มุ่งร้ายต่อ BTS บนแพลตฟอร์มทั้งในเกาหลีและต่างประเทศ ได้แก่ DC Inside (แกลเลอรี BTS และแกลเลอรีเซเล็บชาย), Ilbe, Daum Cafe (เช่น subdued20club, ok1221), theqoo, Instiz และ X (ชื่อเดิม Twitter) แล้วแจ้งความดำเนินคดี
ศัพท์กฎหมายในประกาศฉบับนี้(7)
โทษปรับ
벌금형罰金刑
พ็อลกึมฮยอง
fine
ศาลลงโทษให้ชำระเงินต่อรัฐ ไม่ใช่ค่าเสียหายที่จ่ายให้ศิลปิน
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
หลักการเดียวกับไทย ค่าปรับเข้ารัฐ ส่วนค่าเสียหายเป็นเรื่องทางแพ่ง ในไทยผู้เสียหายยื่นคำร้องขอค่าสินไหมทดแทนรวมไปกับคดีอาญาได้ (ป.วิ.อาญา ม.44/1)
คดีถึงที่สุด
확정確定
ฮวักจ็อง
final and binding
คำพิพากษาหรือคำสั่งที่ไม่มีการอุทธรณ์แล้ว หรือหมดช่องทางอุทธรณ์
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ความหมายเดียวกับไทย
คำสั่งลงโทษปรับโดยวิธีรวบรัด
약식명령略式命令
ยักชิงมย็องนย็อง
summary order (fine without trial)
อัยการยื่นฟ้องพร้อมขอให้ศาลสั่งปรับจากเอกสารในสำนวน โดยไม่เปิดพิจารณาคดีเต็มรูปแบบ ใช้กับคดีที่อัยการขอให้ลงโทษเพียงปรับ ผู้ถูกสั่งขอให้พิจารณาคดีเต็มรูปแบบได้ภายใน 7 วัน (형사소송법 ม.453)
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ไทยไม่มีขั้นตอนเดียวกันโดยตรง กระบวนการที่ใกล้เคียงคือการเปรียบเทียบปรับ ใช้กับความผิดลหุโทษ ความผิดที่มีโทษปรับสถานเดียวไม่เกิน 10,000 บาท และคดีอื่นที่กฎหมายกำหนด (ป.วิ.อาญา ม.37) หมิ่นประมาท (ป.อาญา ม.326) โทษสูงกว่าลหุโทษ จึงเปรียบเทียบปรับไม่ได้ ส่วนดูหมิ่น (ป.อาญา ม.393) เป็นลหุโทษ เปรียบเทียบปรับได้
อุทธรณ์ · ฎีกา
항소 · 상고抗訴 · 上告
ฮังโซ · ซังโก
appeal · final appeal
항소 คือยื่นต่อศาลชั้นที่สอง ส่วน 상고 คือยื่นต่อศาลฎีกา (대법원)
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ทั้งสองประเทศใช้ระบบศาลสามชั้นเหมือนกัน
จับกุมขณะกระทำความผิด
현행범 체포現行犯 逮捕
ฮย็อนแฮงบ็อม เชโพ
arrest in the act
จับกุมทันทีที่พบการกระทำผิด โดยไม่ต้องมีหมายจับ
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ตรงกับการจับ "ความผิดซึ่งหน้า" ของไทย
การสะกดรอยตาม (สตอล์กกิง)
스토킹
ซือโทคิง
stalking
เกาหลีมีกฎหมายเอาผิดการสะกดรอยตามโดยเฉพาะ (스토킹처벌법) บังคับใช้ตั้งแต่ปี 2021
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ไทยยังไม่มีกฎหมายเฉพาะเรื่องการสะกดรอยตาม คดีทั่วไปใช้ความผิดฐานรังแก ข่มเหง หรือคุกคาม (ป.อาญา ม.397) หรือบุกรุก (ป.อาญา ม.364) ตั้งแต่ 30 ธ.ค. 2025 การเฝ้าดูหรือติดตามรังควานที่ส่อไปในทางเพศเป็นความผิดฐานคุกคามทางเพศ (ป.อาญา ม.1(19), 284/1)