CANDYCLOVER

BTS LEGAL UPDATES · อัปเดตคดีความ

Q3 2026 · 28 ก.ย. 2026

ความคืบหน้าการดำเนินคดีกรณีละเมิดสิทธิศิลปิน

[공지] 아티스트 권익 침해 관련 법적 대응 상황 안내 (9.28.)

[공지] 아티스트 권익 침해 관련 법적 대응 상황 안내 (9.28.)BIGHIT MUSIC · Weverse · 28 ก.ย. 2026 (เปิดในแท็บใหม่)
  • ผู้โพสต์หมิ่นประมาทและดูหมิ่นบน Threads, DC Inside และ Naver News ถูกลงโทษแล้ว ทั้งจากการที่อัยการขอคำสั่งลงโทษปรับโดยวิธีรวบรัด และจากคำพิพากษาของศาล
  • โพสต์บนคอมมูนิตี้ต่างประเทศที่ไม่เปิดเผยตัวตน (Threads, X, Instagram) ไม่รอดโทษอาญาเช่นกัน
  • ผู้ต้องหาขายบัตรคอนเสิร์ตแพงกว่าราคาหน้าบัตรหลายสิบเท่าด้วยมาโครและชื่อผู้อื่น ได้กำไรกว่า 2,000 ล้านวอน ถูกส่งตัวพร้อมสำนวนให้อัยการขณะถูกคุมขัง BIGHIT MUSIC ยื่นหนังสือขอให้ลงโทษสถานหนัก

ศัพท์กฎหมายในประกาศฉบับนี้(6)

คำสั่งลงโทษปรับโดยวิธีรวบรัด

약식명령略式命令

ยักชิงมย็องนย็อง

summary order (fine without trial)

อัยการยื่นฟ้องพร้อมขอให้ศาลสั่งปรับจากเอกสารในสำนวน โดยไม่เปิดพิจารณาคดีเต็มรูปแบบ ใช้กับคดีที่อัยการขอให้ลงโทษเพียงปรับ ผู้ถูกสั่งขอให้พิจารณาคดีเต็มรูปแบบได้ภายใน 7 วัน (형사소송법 ม.453)

🇰🇷 เทียบ 🇹🇭

ไทยไม่มีขั้นตอนเดียวกันโดยตรง กระบวนการที่ใกล้เคียงคือการเปรียบเทียบปรับ ใช้กับความผิดลหุโทษ ความผิดที่มีโทษปรับสถานเดียวไม่เกิน 10,000 บาท และคดีอื่นที่กฎหมายกำหนด (ป.วิ.อาญา ม.37) หมิ่นประมาท (ป.อาญา ม.326) โทษสูงกว่าลหุโทษ จึงเปรียบเทียบปรับไม่ได้ ส่วนดูหมิ่น (ป.อาญา ม.393) เป็นลหุโทษ เปรียบเทียบปรับได้

โทษปรับ

벌금형罰金刑

พ็อลกึมฮยอง

fine

ศาลลงโทษให้ชำระเงินต่อรัฐ ไม่ใช่ค่าเสียหายที่จ่ายให้ศิลปิน

🇰🇷 เทียบ 🇹🇭

หลักการเดียวกับไทย ค่าปรับเข้ารัฐ ส่วนค่าเสียหายเป็นเรื่องทางแพ่ง ในไทยผู้เสียหายยื่นคำร้องขอค่าสินไหมทดแทนรวมไปกับคดีอาญาได้ (ป.วิ.อาญา ม.44/1)

คุมขัง (ตามหมายขังของศาล)

구속拘束

คูซก

detention (by court warrant)

ศาลออกหมายขัง (구속영장) ให้คุมขังผู้ต้องหาหรือจำเลยระหว่างการสอบสวนหรือการพิจารณาคดี ใช้เมื่อมีเหตุอันควรสงสัยว่ากระทำผิด และไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง เสี่ยงทำลายหลักฐาน หรือเสี่ยงหลบหนี โดยศาลพิจารณาความร้ายแรงของคดี โอกาสกระทำผิดซ้ำ และอันตรายต่อผู้เสียหายหรือพยานประกอบด้วย (형사소송법 ม.70 และ 201) 구속 송치 คือตำรวจส่งตัวพร้อมสำนวนให้อัยการขณะยังถูกคุมขัง 구속 기소 คืออัยการสั่งฟ้องระหว่างศาลออกหมายขัง

🇰🇷 เทียบ 🇹🇭

เทียบได้กับการที่ศาลไทยอนุญาตให้ฝากขังหรือออกหมายขัง ผู้ถูกคุมขังยังได้รับการสันนิษฐานว่าไม่มีความผิดจนกว่าคำพิพากษาถึงที่สุด

ส่งสำนวนให้อัยการ

송치送致

ซงชี

referral to prosecutors

ตำรวจสอบสวนเสร็จและส่งเรื่องต่อให้อัยการพิจารณาว่าจะฟ้องหรือไม่

🇰🇷 เทียบ 🇹🇭

ขั้นตอนเทียบได้กับพนักงานสอบสวนของไทยส่งสำนวนพร้อมความเห็นให้อัยการ

หมิ่นประมาท

명예훼손名譽毁損

มย็องเยฮเวซน

defamation

กล่าวข้อเท็จจริง (จริงหรือเท็จ) ต่อสาธารณะจนชื่อเสียงผู้อื่นเสียหาย หากทำผ่านอินเทอร์เน็ตโดยมีเจตนาใส่ร้าย (비방할 목적) จะใช้กฎหมายเครือข่ายสารสนเทศและการสื่อสาร (정보통신망법) ซึ่งโทษหนักกว่า

🇰🇷 เทียบ 🇹🇭

เกาหลีลงโทษได้แม้ข้อความเป็นความจริง เว้นแต่เป็นความจริงเพื่อประโยชน์สาธารณะเท่านั้น (형법 ม.310) ไทยให้พิสูจน์ความจริงเพื่อไม่ต้องรับโทษได้ เว้นแต่เรื่องส่วนตัวที่ไม่เป็นประโยชน์แก่ประชาชน (ป.อาญา ม.330) หมิ่นประมาทของไทยยอมความได้ ผู้เสียหายต้องร้องทุกข์ภายใน 3 เดือน (ป.อาญา ม.96) ส่วนเกาหลีไม่ต้องร้องทุกข์ แต่คดีจบหากผู้เสียหายแสดงว่าไม่ประสงค์ให้ลงโทษ (형법 ม.312)

ดูหมิ่น

모욕侮辱

โมยก

insult

ใช้ถ้อยคำเหยียดหยามโดยไม่ต้องกล่าวข้อเท็จจริง เช่น คำด่า อัยการฟ้องได้เฉพาะเมื่อผู้เสียหายแจ้งความร้องทุกข์ (친고죄) ภายใน 6 เดือนนับแต่รู้ตัวผู้กระทำ (형사소송법 ม.230)

🇰🇷 เทียบ 🇹🇭

ไทยมีความผิดฐานดูหมิ่นผู้อื่นซึ่งหน้าหรือด้วยการโฆษณา (ป.อาญา ม.393) การด่าทอผ่านโซเชียลมีเดียเข้าข่ายมาตรานี้ได้ ส่วนการใส่ความผู้อื่นต่อบุคคลที่สามจนน่าจะเสียชื่อเสียงเป็นความผิดฐานหมิ่นประมาท (ป.อาญา ม.326 และ 328)

แปลและเรียบเรียงจากประกาศทางการของ BIGHIT MUSIC และสื่อเกาหลี เพื่อให้อาร์มี่ไทยติดตามความคืบหน้าทางกฎหมายได้ง่ายขึ้น
เนื้อหานี้ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย หากต้องการอ้างอิง โปรดดูต้นฉบับจากลิงก์แหล่งที่มาทุกครั้ง