ส่งสำนวนให้อัยการ
송치送致
ซงชี
referral to prosecutors
ตำรวจสอบสวนเสร็จและส่งเรื่องต่อให้อัยการพิจารณาว่าจะฟ้องหรือไม่
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
ขั้นตอนเทียบได้กับพนักงานสอบสวนของไทยส่งสำนวนพร้อมความเห็นให้อัยการ
Q2 2024 · 28 มิ.ย. 2024
ความคืบหน้าการดำเนินคดีกรณีละเมิดสิทธิศิลปิน
[공지] 아티스트 권익 침해 관련 법적 대응 상황 안내 (6.28)
[공지] 아티스트 권익 침해 관련 법적 대응 상황 안내 (6.28)BIGHIT MUSIC · Weverse · 28 มิ.ย. 2024 (เปิดในแท็บใหม่)ฉบับแปลภาษาไทยที่โพสต์บน XCANDYCLOVER · X (เปิดในแท็บใหม่)
- ตามที่แจ้งในประกาศเดือน เม.ย. และ พ.ค. บริษัทย้ำว่าข่าวลือมุ่งร้ายเกี่ยวกับศิลปินไม่เป็นความจริง และเพิ่มผู้มีส่วนปล่อยข่าวลืออย่างเป็นขบวนการเข้าไปในการแจ้งความ
- BTS และบริษัทไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับ Dahn World บริษัทให้ Dahn World ลบเนื้อหาที่ใช้ IP ของ BTS โดยไม่ได้รับอนุญาตแล้ว
- บริษัทดำเนินคดีแยกกับผู้ละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลของศิลปิน
- ช่อง 탈덕수용소 (Sojang): คดีอาญาที่แจ้งความไว้เมื่อปี 2022 กลับมาสอบสวนใหม่ และบริษัทยื่นฟ้องแพ่งเรียกค่าเสียหายเพิ่มเมื่อต้นปี
- ผู้ต้องหาหลายรายจากการแจ้งความครั้งก่อนถูกส่งสำนวนให้อัยการแล้ว
ศัพท์กฎหมายในประกาศฉบับนี้(3)
คดีแพ่ง · ค่าเสียหาย
민사소송 · 손해배상民事訴訟 · 損害賠償
มินซาโซซง · ซนเฮเบซัง
civil suit · damages
ฟ้องเรียกเงินชดเชยความเสียหายให้ผู้เสียหายโดยตรง แยกจากคดีอาญาที่เป็นเรื่องโทษ
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
หลักการเดียวกับไทย ทั้งสองคดีดำเนินคู่กันได้
หมิ่นประมาท
명예훼손名譽毁損
มย็องเยฮเวซน
defamation
กล่าวข้อเท็จจริง (จริงหรือเท็จ) ต่อสาธารณะจนชื่อเสียงผู้อื่นเสียหาย หากทำผ่านอินเทอร์เน็ตโดยมีเจตนาใส่ร้าย (비방할 목적) จะใช้กฎหมายเครือข่ายสารสนเทศและการสื่อสาร (정보통신망법) ซึ่งโทษหนักกว่า
🇰🇷 เทียบ 🇹🇭
เกาหลีลงโทษได้แม้ข้อความเป็นความจริง เว้นแต่เป็นความจริงเพื่อประโยชน์สาธารณะเท่านั้น (형법 ม.310) ไทยให้พิสูจน์ความจริงเพื่อไม่ต้องรับโทษได้ เว้นแต่เรื่องส่วนตัวที่ไม่เป็นประโยชน์แก่ประชาชน (ป.อาญา ม.330) หมิ่นประมาทของไทยยอมความได้ ผู้เสียหายต้องร้องทุกข์ภายใน 3 เดือน (ป.อาญา ม.96) ส่วนเกาหลีไม่ต้องร้องทุกข์ แต่คดีจบหากผู้เสียหายแสดงว่าไม่ประสงค์ให้ลงโทษ (형법 ม.312)